Technische Daten des Druckers
Druckmethode
Drop on-demand Tintenstrahl-Thermaldruck
Schwarzer Text
Letter
Zeitung
Modus "Schnell"
11 Seiten/min
7 Seiten/min
Modus "Normal"
6,8 Seiten/min
4 Seiten/min
Druckgeschwin-
digkeit Schwarz 
Modus "Höchste 
Druckqualiät" 
4,5 Seiten/min
3 Seiten/min
Text und Farbgrafik
Letter
Zeitung
Modus "Schnell"
9,5 Seiten/min
6,4 Seiten/min
Modus "Normal"
5 Seiten/min
3,3 Seiten/min
Modus "Höchste 
Druckqualiät" 
2,8 Seiten/min
1,5 Seiten/min
Vollfarbseite
Letter
Zeitung
Modus "Schnell"
2,9 Seiten/min
2 Seiten/min
Modus "Normal"
0,6 Seiten/min
0,4 Seiten/min
Modus "Höchste 
Druckqualiät" 
0,3 Seiten/min
0,2 Seiten/min
Farbfoto
102 x 152 mm
203 x 254 mm
Normal
0,8 Seiten/min
0,5 Seiten/min
Höchste Druckqualität
0,5 Seiten/min
0,2 Seiten/min
Druckgeschwin-
digkeit Farbe 
Ungefähre Angaben. Die exakte Geschwindigkeit hängt von der Systemkon-
figuration, der Softwareanwendung und der Komplexität des Dokuments ab. 
Schwarz-
auflösung 
Entwurf: 
Normal 
Höchste Druckqualität 
300 x 600 dpi 
600 x 600 dpi 
600 x 600 dpi 
Entwurf: 
Normal 
Höchste Druckqualität 
300 x 600 dpi 
PhotoREt III 
PhotoREt III** 
Farbauflösung
** Außerdem steht ein Modus mit hoher Auflösung (2400 x 1200 dpi) zur 
Verfügung, wenn bei der Auswahl der Papierart PhotoREt ausgewählt wird. 
Druckerbefehls-
sprache 
HP PCL Level 3, erweitert
Softwarekompa-
tibilität 
Microsoft Windows
- (3.1x, 95, 98, NT 4.0); Macintosh-, MS-DOS-
Anwendungen
Schriftarten
8 eingebaute Schriftarten, je 4 für Hoch- und Querformat: CG Times, 
CG Times Italic; Univers, Univers Italic; Courier, Courier Italic; Letter 
Gothic, Letter Gothic Italic (Unterstützung des Eurosymbols) 
Intelligente 
Software-
funktionen 
Leistungsmerkmale des Druckertreibers:
HP ZoomSmart Skaliertechnologie, Viereck-Seitenaufteilung, Broschüre, 
Handout, Manueller Duplexdruck, Bannerdruck, Spiegelbild, Wasserzeichen*, 
Faxoptimierung, Druckvorschau*, Sepiabraun*, Schnelleinstellung *, 
Druckplanung**, ColorSync** Hinweis: *Nur Windows; **Nur Macintosh 
Daten
32
32
32
32
Papier:
Normal, Tintenstrahldruck, Foto, Hochglanz; 
Super B 330,2 x 482,6 mm, 
US Zeitung 279,4 x 431,8 mm, 
US Legal 215,9 x 355,6 mm, 
US Letter 215,9 x 279,4 mm, 
US Executive 184,2 x 266,7 mm, 
US Statement 139,7 x 215,9 mm, 
Europa A3 297 x 420 mm, 
A4 210 x 297 mm, A5 148,5 x 210 mm, 
JIS-B4 257 x 364 mm, 
JIS-B5 182 x 257 mm 
Banner:
US Letter 215,9 x 279,4 mm, 
Europa A4 210 x 297 mm, 
US Zeitung 279,4 x 431,8 mm, 
 A3 297 x 420 mm 
Transparent-
folien: 
US Letter 215,9 x 279,4 mm, 
Europa A4 210 x 297 mm 
Umschläge:
US Nr. 10 104,8 x 241,3 mm, 
US A2 Invitation 111 x 141,5 mm (4,37 x 5,57 Zoll) 
US Monarch 98,4 x 190,5 mm 
Europa DL 220 x 110 mm, 
C5 162 x 229 mm, 
Japan Kaku Nr. 2 240 x 333 mm, 
Nr. 3 120 x 235 mm, Nr. 4 90 x 205 mm 
Karten:
Karteikarte A7, 
US Karteikarte 127 x 203,2 mm, 
Europa Karteikarte A6 105 x 148,5 mm, 
Japanische Hagaki Postkarte 100 x 148 mm 
Etiketten:
US Etiketten 215,9 x 279,4 mm, 
Europa A4 Etiketten, 210 x 297 mm 
Medienformat/-
typ 
Spezialformat:
Breite: 102 to 330 mm, 
Länge: 152 to 1270 mm 
Medienhand-
habung 
Hauptfach: 
Obere 
Sondermedien-
zufuhr: 
Manuelle 
Zuführung: 
Kapazität des 
Ausgabefachs: 
Papierseiten: bis zu 150, Umschläge: bis zu 15, 
Umschläge: bis zu 60 
 
Papierseiten: bis zu 10, Umschläge: bis zu 3, 
Umschläge: bis zu 4 
Dicke Seiten, Umschläge und Karten nur einzeln 
einlegen. 
Bis zu 50 Seiten 
Empfohlene 
Mediengewichte 
Papier: 
 
 
 
 
Umschläge: 
Karten: 
60 bis 135 g/m
2
(16 to 36 lb. Bond) für Haupt-
papierfach und Sondermedienzufuhr 
60 bis 250 g/m
2
(16 to 67 lb. Bond) für Manuelle
Zuführung (bis zu 0,52 mm Stärke mit Manueller 
Zuführung) 
75 bis 90 g/m
2
(20 to 24 lb. Bond)
110 bis 200 g/m
2
(110 lb. Index)
E/A Schnittstelle
Kompatibel mit IEEE 1284–Centronics Parallelanschluß; 
Universal Serial Bus (Windows 98
und Macintosh™ mit USB-Anschluß)
Druckerspeicher
8 MB Arbeitsspeicher eingebaut
Abmessungen
Mit geschlossenem Papierfach: 
592,3 mm x 233 mm x 381 mm (B x H x T) 
Mit vollständig ausgefahrenem Papierfach: 
592,3 mm x 233 mm x 672 mm (B x H x T) 
33
33
33
33
Gewicht
10 kg
Leistungs-
kapazität 
5000 Seiten pro Monat
Strom-
versorgung 
Eingebautes Universal-Netzteil
Anschlußwerte
Netzmodule: Eingangsspannung 100 bis 240 V Wechselstrom (
±
10%),
50/60 Hz (
±
3 Hz)
Leistungs-
aufnahme 
Max. 1 Watt ausgeschaltet; max. 11,3 Watt nicht druckend; max. 47,7 Watt 
beim Drucken 
Betriebs-
umgebung 
 
Betriebsumgebung: 5
°
bis 40
°
C
Empfohlene Betriebsbedingungen: 15
°
bis 35
°
C
Lagerungstemperatur: -40
°
bis 60
°
C
Relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 % rel. Luftfeuchtigkeit, nicht 
kondensierend 
Geräuschpegel gemäß ISO 9296: 
Schalleistungspegel, LWAd: 5,8 B(A); Schalldruck LpAm: 47 dB(A) (in 
Druckernähe) 
Systemvoraus-
setzungen 
Minimal:
Windows 3.1x: 486 66 MHz, 8 MB RAM; 
Windows 95/98: Pentium 60 MHz Prozessor, 16 
MB RAM 
Windows NT 4.0: Pentium 60 MHz Prozessor, 24 
MB RAM 
MAC: OS 8.1 oder höher, nur Macintosh mit USB-
Anschluß; 
OS 7.6.1 oder höher: Nur Netzwerk über HP 
JetDirect 
MS-DOS: DOS 3.3 oder höher, 486 66 MHz, 4 MB 
RAM 
Empfohlenes 
System: 
Windows 3.1x: 486 66 MHz Prozessor, 8 MB RAM
Windows 95/98: Pentium 300 MHz Prozessor, 32 
MB RAM 
Windows NT 4.0: Pentium 300 MHz Prozessor, 64 
MB RAM 
Power MAC G3: OS 8.6, 350 MHz, 64 MB RAM
IMac: OS 8.6, 333 MHz, 32 MB RAM
50 MB freier Festplattenspeicher für Druck im 
Format A3. Hochauflösende Grafiken und 
grafikintensive Dateien benötigen unter 
Umständen mehr Festplattenspeicherplatz. 
Garantie
1 Jahr beschränkte Garantie
Zertifikate
Sicherheitszertifikate: CCIB (China), CSA (Kanada), PSB (Singapur), UL 
(USA), NOM1-1-NYCE(Mexiko), TÜV-GS (Deutschland), SABS (Südafrika), 
JUN (Korea), LS (Litauen), EEI (Estland), CE (Europäische Union), B 
Zeichen (Polen). 
EMI Zertifikate: FCC Titel 47 CFR Teil 15 Klasse B (USA), ICES-003 
(Kanada), CTICK (Australien und Neuseeland), VCCI (Japan), CE 
(Europäische Union), BCIQ (Taiwan), JUN (Korea) LS (Litauen). 
34
34
34
34