Especificaciones de la impresora
Método de 
impresión 
Impresión térmica por inyección de tinta a demanda
Texto negro
Carta
Tabloide
Modo Rápida
11 ppm
7 ppm
Modo Normal
6,8 ppm
4 ppm
Velocidad de 
impresión Negro 
 
Modo Óptima
4,5 ppm
3 ppm
Texto mixto con 
gráficos a color 
Carta
Tabloide
Modo Rápida
9,5 ppm
6,4 ppm
Modo Normal
5 ppm
3,3 ppm
Velocidad de 
impresión Color 
Modo Óptima
2,8 ppm
1,5 ppm
especificaciones
30
30
30
30
Color de página 
completa 
Carta
Tabloide
Modo Rápida
2,9 ppm
2 ppm
Modo Normal
0,6 ppm
0,4 ppm
Modo Óptima
0,3 ppm
0,2 ppm
Fotografía a color
4 x 6 pulgadas
8 x 10 pulgadas
Normal
0,8 ppm
0,5 ppm
Óptima
0,5 ppm
0,2 ppm
Velocidad de 
impresión Color 
Cifras aproximadas. La velocidad exacta depende de la 
configuración del sistema, el programa de software y la 
complejidad del documento. 
Resolución para 
negro 
Borrador:
Normal:
Óptima:
300 x 600 ppp
600 x 600 ppp
600 x 600 ppp
Borrador:
Normal:
Óptima:
300 x 600 ppp
PhotoREt III
PhotoREt III**
Resolución para 
color 
** También se dispone de un modo de alta resolución de 2400 
x 1200 ppp al eliminar la marca en PhotoREt cuando se 
selecciona el tipo de papel fotográfico. 
Lenguaje de 
comandos de 
impresora 
HP PCL Nivel 3 mejorado
Compatibilidad 
de software 
Microsoft Windows
(3.1x, 95, 98, NT 4.0); Macintosh,
aplicaciones MS-DOS
Fuentes
8 fuentes incorporadas, 4 para la orientación vertical y 4 para 
la orientación horizontal: CG Times, CG Times Italic; Univers, 
Univers Italic; Courier, Courier Italic; Letter Gothic, Letter Gothic 
Italic (símbolo del Euro soportado) 
Características 
de software 
inteligente 
Características incorporadas del controlador de impresora:
Tecnología de cambio de escala HP ZoomSmart, Mosaico, 
Cuaderno, Volante (impresión N arriba), Dúplex manual, 
Rótulo, Imagen especular, Filigrana*, Optimizado para fax, 
Presentación preliminar de impresión*, Sepia*, Configuración 
rápida*, Programar impresión**, ColorSync** 
Nota: *Únicamente para Windows; **Únicamente para Macintosh
31
31
31
31
Papel:
Estándar, inyección de tinta, fotografía, 
brillante; 
Super B 13 x 19 pulg, 
Tabloide EE.UU. 11 x 17 pulg, 
Legal EE.UU. 8,5 x 14 pulg, 
Carta EE.UU. 8,5 x 11 pulg, 
Exec EE.UU. 7,25 x 10,5 pulg, 
Statement 5,5 x 8,5 pulg, 
Europeo A3 297 x 420 mm, 
A4 210 x 297 mm, A5 148.5 x 210mm, 
JIS-B4 257 x 364 mm, 
JIS-B5 182 x 257 mm 
Rótulo:
Carta EE.UU. 8,5 x 11 pulg, 
Europeo A4 210 x 297 mm, 
Tabloide EE.UU. 11 x 17 pulg, 
 A3 297 x 420 mm 
Transparencias:
Carta EE.UU. 8,5 x 11 pulg, 
Europeo A4 210 x 297 mm 
Sobres:
EE.UU. No. 10 4,12 x 9,5 pulg, 
EE.UU. A2 Invitation 4,37 x 5,57 pulg, 
EE.UU. Monarch 3,87 a 7,75 x 7,5 pulg, 
Europeo DL 220 x 110 mm, 
C5 162 x 229 mm, 
Japonés Kaku #2 240 x 333 mm, 
#3 120 x 235 mm, #4 90 x 205 mm 
Tarjetas:
EE.UU. Ficha 4 x 6 pulg, 
EE.UU. Ficha 5 x 8 pulg, 
Tarjeta europea A6 105 x 148,5 mm, 
Tarjeta postal japonesa 
Hagaki 100 x 148 mm 
Etiquetas:
Etiquetas EE.UU., 8,5 x 11 pulg, 
Etiquetas europeas A4, 210 x 297 mm 
Tamaño y tipo 
de sustrato 
Tamaño 
personalizado: 
Anchura: 4 a 13 pulgadas (102 a 330 mm), 
Longitud: 6 a 50 pulgadas (152 a 1270 mm) 
Manejo de 
sustratos 
Bandeja 
principal para 
papel: 
Alimentación 
superior de 
sustratos 
alternativos: 
Alimentación 
manual: 
Capacidad de 
bandeja de 
salida: 
Hojas: hasta 150, Sobres: hasta 15, Tarjetas: 
hasta 60 
 
Hojas: hasta 10, Sobres: hasta 3, Tarjetas: 
hasta 4 
 
 
Únicamente hoja simple para papel grueso, 
sobres y tarjetas 
Hasta 50 hojas
32
32
32
32
Peso 
recomendado 
del sustrato 
Papel: 
 
 
 
 
 
 
Sobres:
Tarjetas:
60 a 135 g/m
2
(16 a 36 lb. Bond) usando la
bandeja principal para papel y la 
alimentación de sustratos alternativos 
60 a 250 g/m
2
(16 a 67 lb. Bond) usando la
alimentación manual 
(hasta 0,02 pulg o 0,52 mm de espesor 
usando la alimentación manual) 
75 a 90 g/m
2
(20 a 24 lb. Bond)
110 a 200 g/m
2
(110 lb. Ficha)
Interfaz de E/S
IEEE 1284–Compatible con Centronics paralelo; 
Bus serie universal (Windows 98
y conexión USB para
Macintosh™)
Memoria de la 
impresora 
8 MB de RAM incorporada
Dimensiones
Con la bandeja para papel cerrada:
592,3 mm (23,3 pulg) de anchura x 233 mm (9,2 pulg) de altura 
x 381 mm (15,0 pulg) de profundidad 
Con la bandeja para papel completamente extendida:
592,3 mm (23,3 pulg) de anchura x 233 mm (9,2 pulg) de altura 
x 672 mm (26,5 pulg) de profundidad 
Peso
10 kg (22 lb.)
Fiabilidad y 
utilización 
estimada 
5.000 páginas/mes
Fuente de 
alimentación 
eléctrica 
Fuente de alimentación eléctrica universal incorporada
Requisitos de 
potencia 
Módulos de alimentación eléctrica: tensión de entrada 100 a 
240 V CA (
±
10%), 50/60 Hz (
±
3 Hz)
Consumo de 
potencia: 
1 vatio como máximo apagada; 11,3 vatios como máximo sin 
imprimir; 47,7 vatios como máximo al imprimir 
Entorno de 
operación 
Temperatura de operación: 5
°
a 40
°
C (41
°
a 104
°
F)
Condiciones recomendadas de operación: 15
°
a 35
°
C (59
°
a
95
°
F)
Temperatura de almacenaje: -40
°
a 60
°
C (-40
°
a 140
°
F)
Humedad relativa: 20 a 80% de HR sin condensación
Niveles de ruido según ISO 9296: 
Potencia sonora LwAd: 5,8 B(A); Presión sonora LpAm: 47 dB(A) 
(posición cercana al equipo) 
33
33
33
33
Requisitos del 
sistema 
Mínimos:
Windows 3.1x: 486 de 66 MHz y 8 MB de 
RAM; 
Windows 95/98: Procesador Pentium de 60 
MHz y 16 MB de RAM 
Windows NT 4.0: Procesador Pentium de 
60 MHz y 24 MB de RAM; 
MAC: OS 8.1 o posterior, únicamente para 
Macintosh con conexión USB; 
OS 7.6.1 y posterior: conexión en red 
exclusivamente mediante HP JetDirect 
MS-DOS: DOS 3.3 o posterior, 486 de 66 
MHz y 4 MB de RAM 
Recomendados:
Windows 3.1x: Procesador 486 de 66 MHz y 
8 MB de RAM 
Windows 95/98: Procesador Pentium de 
300 MHz y 32 MB de RAM 
Windows NT 4.0: Procesador Pentium de 
300 MHz y 64 MB de RAM 
Power MAC G3: OS 8.6 de 350 MHz y
64 MB de RAM
IMac: OS 8.6 de 333 MHz y 32 MB de RAM
50 MB de espacio libre en el disco duro 
para impresión de tamaño 11x17 o A3. Las 
imágenes de alta resolución y los archivos 
con muchos gráficos pueden requerir más 
espacio en el disco. 
Garantía
Garantía limitada de 1 año
Certificaciones 
del producto 
Certificaciones de seguridad: CCIB (China), CSA (Canadá), PSB 
(Singapur), UL (EE.UU.), NOM1-1-NYCE (México), TUV-GS 
(Alemania), SABS (Sudáfrica), JUN (Corea), LS (Lituania), EEI 
(Estonia), CE (Unión Europea), marca B (Polonia). 
Certificaciones EMI: FCC Título 47 CFR Parte 15 Clase B 
(EE.UU.), ICES-003 (Canadá), CTICK (Australia y Nueva 
Zelanda), VCCI (Japón), CE (Unión Europea), BCIQ (Taiwan), 
JUN (Corea), LS (Lituania).