Kirjoittimen tekniset tiedot
Tulostus-
menetelmä 
Lämpömustesuihkutulostus piste kerrallaan
Musta teksti
Letter
Tabloidi
Nopea-laatu
11 ppm
7 ppm
Normaali-laatu
6,8 ppm
4 ppm
Tulostuksen 
nopeus, musta 
Paras-laatu
4,5 ppm
3 ppm
Teksti ja värilliset 
kuvat 
Letter
Tabloidi
Nopea-laatu
9,5 ppm
6,4 ppm
Normaali-laatu
5 ppm
3,3 ppm
Paras-laatu
2,8 ppm
1,5 ppm
Koko sivu, värillinen
Letter
Tabloidi
Nopea-laatu
2,9 ppm
2 ppm
Normaali-laatu
0,6 ppm
0,4 ppm
Paras-laatu
0,3 ppm
0,2 ppm
Värivalokuva
4 x 6 tuumaa
8 x 10 tuumaa
Normaali-laatu
0,8 ppm
0,5 ppm
Paras-laatu
0,5 ppm
0,2 ppm
Tulostuksen 
nopeus, 
värillinen 
Arvot ovat summittaisia. Tarkka nopeus riippuu 
järjestelmäkokoonpanosta, ohjelmistosta ja asiakirjan 
monimutkaisuudesta. 
tekniset tiedo
t
30
30
30
30
Musta tarkkuus
Vedos:
Normaali:
Paras:
300 x 600 dpi
600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
Vedos:
Normaali:
Paras:
300 x 600 dpi
PhotoRet II
PhotoREt III**
Väritulosteen 
tarkkuus 
** Suurtarkkuustila (2400 x 1200 dpi) on myös käytettävissä 
poistamalla valinta kohdasta PhotoREt, kun materiaaliksi 
valitaan valokuvapaperi. 
Kirjoitinkieli
HP PCL taso 3 laajennettu
Ohjelmiston 
yhteen-sopivuus 
Microsoft Windows
(3.1x, 95, 98, NT 4.0); Macintosh, MS-DOS-
sovellukset
Fontit
8 sisäistä fonttia, 4 pysty- ja vaakasuuntaa varten: CG Times, 
CG Times kursiivi; Univers, Univers kursiivi; Courier, Courier 
kursiivi; Letter Gothic, Letter Gothic kursiivi (Euro-symbolia 
tuetaan) 
Ohjelmiston 
älykkäät 
ominaisuudet 
Kirjoitinohjaimessa on seuraavat toiminnot:
HP ZoomSmart -skaalaustekniikka, Laatoitus, Kirjanen, 
Tiivistelmä (N/arkki-tulostus), Käsisääteinen kaksipuolinen, 
Juliste, Peilikuva, Vesileima*, Faksioptimointi, Tulostuksen 
esikatselu*, Seepia*, Pikasarjat*, Ajoitettu tulostus**, ColorSync**
Huomaa: *vain Windowsissa; **vain Macintoshissa
Paperi:
Tavallinen, mustesuihku, valokuva, kiiltävä; 
Super B 13 x 19 tuumaa, 
U.S. Tabloidi 11 x 17 tuumaa, 
U.S. Legal 8,5 x 14 tuumaa, 
U.S. Letter 8,5 x 11 tuumaa, 
U.S. Executive 7,25 x 10,5 tuumaa, 
Statement 5,5 x 8,5 tuumaa, 
eurooppalainen A3 297 x 420 mm, 
A4 210 x 297 mm, A5 148,5 x 210mm, 
JIS-B4 257 x 364 mm, 
JIS-B5 182 x 257 mm 
Juliste:
U.S. Letter 8,5 x 11 tuumaa, 
eurooppalainen A4 210 x 297 mm, 
U.S. Tabloidi 11 x 17 tuumaa, 
 A3 297 x 420 mm 
Materiaalin 
koko/tyyppi 
Kalvot:
U.S. Letter 8,5 x 11 tuumaa, 
Eurooppalainen A4 210 x 297 mm 
31
31
31
31
Materiaalin 
koko/tyyppi 
(jatkoa) 
Kirjekuoret:
U.S. No. 10 4,12 x 9,5 tuumaa, 
U.S. A2 Invitation 4,37 x 5,57 tuumaa, 
U.S. Monarch 3,87 - 7,75 x 7,5 tuumaa, 
eurooppalainen DL 220 x 110 mm, 
C5 162 x 229 mm, 
japanilainen Kaku #2 240 x 333 mm, 
#3 120 x 235 mm, #4 90 x 205 mm 
Kortit:
U.S. hakemistokortti 4 x 6 tuumaa, 
U.S. hakemistokortti 5 x 8 tuumaa, 
eurooppalainen A6-kortti 105 x 148,5 mm, 
japanilainen Hagaki-postikortti 100 x 148 mm
Tarrat:
U.S.-tarrat 8,5 x 11 tuumaa, 
eurooppalaiset A4-tarrat 210 x 297 mm 
Mukautettu 
koko: 
Leveys: 102 - 330 mm, 
Pituus: 152 - 1 270 mm 
Pääpaperi-
lokero: 
Arkit: korkeintaan 150, kirjekuoret: 
korkeintaan 15, kortit: korkeintaan 60 
Valinnainen 
yläsyöttö: 
Arkit: korkeintaan 10, kirjekuoret: 
korkeintaan 3, kortit: korkeintaan 4 
Käsinsyöttö:
Vain yksi paksu paperiarkki, kirjekuori tai 
kortti 
Materiaalin 
käsittely 
Tuloste-
lokeron 
kapasiteetti: 
Korkeintaan 50 arkkia
Paperi:
60 - 135 g/m
2
ensisijaista ja toissijaista reittiä
käytettäessä 
60 - 250 g/m
2
käsin syötettäessä
(korkeintaan 0,52 mm käsinsyöttöä 
käytettäessä) 
Kirjekuoret:
75 - 90 g/m
2
Tulostus-
materiaalin 
suositeltu paino 
Kortit:
110 - 200 g/m
2
I/O-liittymä
IEEE 1284–Centronics -yhteensopiva rinnakkaiskaapeli; 
USB (Windows 98
ja USB-yhteensopivat Macintosh™-
tietokoneet)
Kirjoittimen 
muisti 
8 Mt sisäistä RAM-muistia
Mitat
Paperilokero suljettuna:
592,3 L x 233 K x 381 mm S
Paperilokero täysin auki:
592,3 L x 233 K x 672 mm S
Paino
10 kg
Luotettavuus ja 
arvioitu käyttö 
5 000 sivua kuukaudessa
Virtalähde
Sisäinen Universal-virtalähde
32
32
32
32
Teho-
vaatimukset 
Virtayksiköt: ottoteho 100 - 240 V vaihtovirtaa (
±
10 %),
50/60 Hz (
±
3 Hz)
Virrankulutus
Korkeintaan 1 W sammutettuna; korkeintaan 11,3 W ei 
tulostettaessa; korkeintaan 47,7 W tulostettaessa 
Käyttö-
ympäristö 
Käyttölämpötila: 5 - 40 ºC
Suositellut käyttöolosuhteet: 15 - 35 ºC
Säilytyslämpötila: -40 - +60 ºC
Suhteellinen kosteus: 20 - 80 % ei-tiivistyvää suhteellista 
kosteutta 
ISO 9296:n mukainen melutaso: 
Ääniteho, LwAd: 5,8 B(A); Äänenpaine LpAm: 47 dB(A) 
(vierestäkatsojan näkökulmasta) 
Järjestelmä-
vaatimukset 
Vähimmäis-
vaatimukset: 
Windows 3.1x: 486 66 MHz, 8 Mt RAMia;
Windows 95 tai 98: Pentium 60 MHz:n 
suoritin, 16 Mt RAMia 
Windows NT 4.0: Pentium 60 MHz:n suoritin, 
24 Mt RAMia 
MAC: OS 8.1 tai uudempi, ainoastaan USB-
yhteensopivat Macintosh-tietokoneet; 
OS 7.6.1 tai uudempi: verkkoyhteys vain HP 
JetDirectin kautta 
MS-DOS: DOS 3.3 tai uudempi, 486 66 MHz, 
4 Mt RAMia 
Suositus:
Windows 3.1x: 66 MHz:n 486-suoritin, 8 Mt 
RAMia 
Windows 95 tai 98: Pentium 300 MHz:n 
suoritin, 32MB Mt RAMia 
Windows NT 4.0: Pentium 300 MHz:n 
suoritin, 64 Mt RAMia 
Power MAC G3: OS 8.6, 350 MHz, 64 Mt 
RAMia 
iMac: OS 8.6, 333 MHz, 32 Mt RAMia
50 Mt vapaata kiintolevytilaa 11 x 17 tuuman 
tai A3-koon tulostamiseen. Suuren 
tarkkuuden grafiikkaa tai paljon grafiikka 
sisältävät tiedostot voivat vaatia tätäkin 
enemmän tilaa. 
Takuu
1 vuoden rajoitettu takuu
Tuotehyväk-
synnät 
Turvahyväksynnät: CCIB (Kiina), CSA (Kanada), PSB 
(Singapore), UL (USA), NOM1-1-NYCE (Meksiko), TUV-GS 
(Saksa), SABS (Etelä-Afrikka), JUN (Korea), LS (Liettua), EEI 
(Viro), CE (EU), B-merkintä (Puola). 
EMI-hyväksynnät: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (USA), ICES-
003 (Kanada), CTICK (Australia ja Uusi-Seelanti), VCCI (Japani), 
CE (EU), BCIQ (Taiwan), JUN (Korea) LS (Liettua). 
33
33
33
33