Spécifications techniques de l’imprimante
Méthode 
d’impression 
Imprimante thermique à jet d'encre à technologie « goutte à la 
demande » 
Texte en noir
Lettre US
Tabloïd
Mode rapide
11 ppm
7 ppm
Mode normal
6,8 ppm
4 ppm
Vitesse 
d’impression 
monochrome 
Mode supérieur
4,5 ppm
3 ppm
Mélange de texte et 
de graphiques couleur 
Lettre US
Tabloïd
Mode rapide
9,5 ppm
6,4 ppm
Mode normal
5 ppm
3,3 ppm
Mode supérieur
2,8 ppm
1,5 ppm
Pleine page couleur
Lettre US
Tabloïd
Mode rapide
2,9 ppm
2 ppm
Mode normal
0,6 ppm
0,4 ppm
Mode supérieur
0,3 ppm
0,2 ppm
Photo couleur
4 x 6 pouces
8 x 10 pouces
Normale
0,8 ppm
0,5 ppm
Supérieure
0,5 ppm
0,2 ppm
Vitesse 
d’impression 
couleur 
Chiffres approximatifs. La vitesse exacte varie en fonction de la 
configuration du système, du programme logiciel et de la 
complexité du document 
Résolution 
monochrome 
Brouillon :
Normale :
Supérieure :
300 x 600 ppp
600 x 600 ppp
600 x 600 ppp
Brouillon :
Normale :
Supérieure :
300 x 600 ppp
PhotoREt III
PhotoREt III**
Résolution 
couleur 
** Une haute résolution de 2400 x 1200 ppp est également 
disponible en désactivant PhotoREt 
PhotoREt
PhotoREt
PhotoREt au moment de
sélectionner le type du papier photo.
Langage de 
commande 
d’imprimante 
HP PCL de niveau 3 étendu
Compatibilité 
logicielle 
Microsoft Windows
(3.1x, 95, 98, NT 4.0) ; applications
Macintosh, MS-DOS
spécifications
32
32
32
32
Polices
8 polices incorporées, 4 en orientation portrait et 4 en 
orientation paysage : CG Times, CG Times Italic; Univers, 
Univers Italic; Courier, Courier Italic; Letter Gothic, Letter Gothic 
Italic (prise en charge du symbole Euro) 
Fonctionnalités 
logicielles 
intelligentes 
Fonctionnalités intégrées au pilote d’imprimante :Technologie 
de dimensionnement HP ZoomSmart Scaling Technology, 
Mosaïque, Brochure, Document (Impression N-plus), 
Impression recto verso manuelle, Bannière, Image inversée, 
Filigrane*, Optimisé pour la télécopie, Aperçu avant 
l’impression*, Sépia*, Réglages Rapides*, Prochaine 
impression**, ColorSync** 
Remarque : *Windows seulement ; **Macintosh seulement
Papier :
Ordinaire, à jet d’encre, photo, glacé ; 
Super B 13 x 19 pouces, 
Tabloïd US 11 x 17 pouces, 
Legal US 8,5 x 14 pouces, Lettre US, 
8,5 x 11 pouces, 
Executive US 7,25 x 10,5 pouces, 
Relevé US 5,5 x 8,5 pouces, 
Format A3 297 x 420 mm, 
Format A4 210 x 297 mm, 
A5 148.5 x 210mm, 
JIS-B4 257 x 364 mm, 
JIS-B5 182 x 257 mm 
Banderole :
Lettre US 8,5 x 11 pouces, 
A4 210 x 297 mm, 
Tabloïd US 11" x 17", 
Format A3 297 x 420 mm 
Transparents :
Lettre US 8,5 x 11 pouces, 
A4 européen 210 x 297 mm 
Enveloppes :
US nº 10 4,12 x 9,5 pouces, 
Invitation US A2 4,37 x 5,57 pouces, 
US Monarch 3,87 à 7,75 x 7,5 pouces, 
DL européen 220 x 110 mm, 
C5 162 x 229 mm, 
Kaku japonais nº2 240 x 333 mm, 
nº3 120 x 235 mm, nº4 90 x 205 mm 
Fiches :
Fiche Bristol US 4 x 6 pouces, 
Fiche Bristol US 5 x 8 pouces, 
Fiche A6 européen 105 x 148.5 mm, 
Carte japonaise Hagaki 100 x 148 mm 
Étiquettes :
Étiquettes US, 8,5 x 11 pouces, 
Étiquettes A4 européen, 210 x 297 mm 
Types/formats 
des supports 
Format non 
standard : 
Largeur : 102 à 330 mm (4 à 13 pouces), 
Longueur : 152 à 1270 mm (6 à 50 pouces) 
33
33
33
33
Alimentation des 
supports 
Tiroir d’alim. 
principal 
Plateau supér. 
d’alimentation 
auxiliaire : 
Alimentation 
manuelle : 
 
Capacité du 
bac de sortie : 
Feuilles : jusqu’à 150, Enveloppes : jusqu’à 
15, Fiches : jusqu’à 60 feuilles : 
Feuilles : jusqu’à 10, Enveloppes : jusqu’à 3, 
Fiches : jusqu’à 4 
Feuille à feuille pour le carton épais, les 
enveloppes et les fiches 
Jusqu’à 50 feuilles
Grammage 
recommandé 
des supports 
Papier : 
 
 
 
 
 
 
Enveloppes :
Fiches :
60 à 135 g/m
2
(16 à 36 lb bond) en utilisant
le tiroir principal et le plateau 
d’alimentation auxiliaire 
60 à 250 g/m
2
(16 à 67 lb Bond) avec
l’alimentation manuelle 
(jusqu’à 0,52 mm (0,02 pouce) d’épaisseur 
avec l’alimentation manuelle) 
75 à 90 g/m
2
(20 à 24 lb Bond)
110 à 200 g/m
2
(110 lb Index)
Interface E/S
Parallèle Centronics, conforme IEEE 1284 ; 
Bus série universel (Windows 98
et Macintosh™ à connexion
USB)
Mémoire 
d’imprimante 
8 Mo de RAM intégrée
Dimensions
Avec le bac d’alimentation fermé :
592,3 mm (23,3 pouces) l x 233 mm (9,2 pouces) h x 381 mm 
(15,0 pouces) P 
Avec la rallonge du bac d’alimentation déployée : 
592,3 mm (23,3 pouces) l x 233 mm (9,2 pouces) h x 672 mm 
(26,5 pouces) P 
Grammage
10 kg (22 lb)
Rendement et 
fiabilité 
5000 pages/mois
Alimentation 
électrique 
Alimentation universelle incorporée
Caractéristiques 
électriques 
Modules d’alimentation : 
 tension d’entrée 100 à 240 Vca (
±
10 %), 50/60 Hz (
±
3 Hz)
Consommation 
électrique 
1 watt maximum hors tension ; 11,3 watts maximum en dehors 
de l’impression ; 47,7 watts maximum durant l’impression 
34
34
34
34
Environnement
Température de fonctionnement : 5
°
à 40
°
C (41
°
à 104
°
F)
Conditions d’utilisation recommandées : 15
°
à 35
°
C (59
°
à
95
°
F)
Température de stockage : -40
°
à 60
°
C (-40
°
à 140
°
F)
Humidité relative : 20 à 80 % HR sans condensation
Émissions sonores selon ISO 9296 : 
Puissance sonore LwAd : 5,8 B(A) ; pression sonore LpAm : 47 
dB(A) (devant l’imprimante) 
Système 
nécessaire 
Minimum :
Windows 3.1x : 486 66 MHz, 8 Mo de RAM ;
Windows 95/98 : Processeur Pentium 60 
MHz, 16 Mo de RAM 
Windows NT 4.0 : Processeur Pentium 60 
MHz, 24 Mo de RAM ; 
MAC : SE 8.1 ou ultérieur, Macintosh à 
connexion USB seulement ; 
SE 7.6.1 ou ultérieur : Réseau par HP 
JetDirect seulement 
MS-DOS : DOS 3.3 ou ultérieur, 486 66 
MHz, 4 Mo de RAM 
Recommandé :
Windows 3.1x : Processeur 486 66 MHz, 8 Mo 
de RAM 
Windows 95/98 : Processeur Pentium 300 
MHz, 32 Mo de RAM 
Windows NT 4.0 : Processeur Pentium 300 
MHz, 64 Mo de RAM 
Power MAC G3 : SE 8.6, 350 MHz, 64 Mo de 
RAM 
Imac : SE 8.6, 333 MHz, 32 Mo de RAM
50 Mo d’espace libre sur le disque dur pour 
l’impression en format A3 ou 11x17. Certaines 
images à haute résolution et fichiers à fort 
contenu graphique exigent plus d’espace 
disque. 
Garantie
Garantie limitée d’un an
Homologations
Certificats de sécurité : CCIB (Chine), ACNOR (Canada), PSB 
(Singapour), UL (É.-U.), NOM1-1-NYCE (Mexique), TUV-GS 
(Allemagne), SABS (Afrique du Sud), JUN (Corée), LS (Lituanie), 
EEI (Estonie), CE (Union européenne), B mark (Pologne). 
Interférences électromagnétiques : FCC Titre 47 CFR Article 15 
Classe B (É.-U.), ICES-003 (Canada), CTICK (Australie et 
Nouvelle-Zélande), VCCI (Japon), CE (Union européenne), 
BCIQ (Taïwan), JUN (Corée) LS (Lituanie). 
35
35
35
35