Especificações da impressora
Método de 
impressão 
Impressão térmica "on demand" a jacto de tinta
Texto a preto
Letter
Tabloid
Rápida
11 ppm
7 ppm
Normal
6,8 ppm
4 ppm
Velocidade de 
impressão de 
preto 
Superior
4,5 ppm
3 ppm
Texto com gráficos a 
cores 
Letter
Tabloid
Rápida
9,5 ppm
6,4 ppm
Normal
5 ppm
3,3 ppm
Superior
2,8 ppm
1,5 ppm
Página totalmente a 
cores 
Letter
Tabloid
Rápida
2,9 ppm
2 ppm
Normal
0,6 ppm
0,4 ppm
Superior
0,3 ppm
0,2 ppm
Fotografia a cores
4" x 6"
(10 x 15 cm)
8" x 10"
(20 x 25 cm)
Normal
0,8 ppm
0,5 ppm
Superior
0,5 ppm
0,2 ppm
Velocidade de 
impressão de cores 
Valores aproximados. A velocidade exacta depende da 
configuração do sistema, do programa de software e da 
complexidade do documento. 
Resolução a 
preto 
Rascunho:
Normal:
Superior:
300 x 600 dpi
600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
Rascunho:
Normal:
Superior:
300 x 600 dpi
PhotoREtIII
PhotoREtIII**
Resolução a 
cores 
** Também está disponível um modo de alta resolução a 2400 
x 1200 dpi, desmarcando PhotoREt quando está seleccionado 
o tipo de papel fotográfico. 
especificações
32
32
32
32
Linguagem de 
comando da 
impressora 
HP PCL Nível 3 melhorado
Compatibili-dade 
do software 
Microsoft Windows
(3.1x, 95, 98, NT 4.0); aplicações
Macintosh, MS-DOS
Fontes
8 fontes incorporadas, 4 de cada em orientação vertical e 
horizontal: CG Times, CG Times Italic; Univers, Univers Italic; 
Courier, Courier Italic; Letter Gothic, Letter Gothic Italic 
(símbolo do Euro suportado) 
Funções 
inteligentes do 
software 
Funções do controlador da impressora incluídas:
Tecnologia de escalonamento HP ZoomSmart, Em mosaico, 
Folheto, Miniaturas, Dúplex manual, Faixa, Imagem em 
espelho, Marca de água*, Optimizado para fax, Pré-visualização 
da impressora*, Sépia*, Definições rápidas*, Impressão 
programada**, ColorSync** 
Nota: *Apenas no Windows; **Apenas em Macintosh
Papel:
Normal, para jacto de tinta, fotográfico, brilhante;
Super B 13" x 19", 
US Tabloid 11" x 17", 
US Legal 8,5" x 14", 
US Letter 8,5" x 11", 
US Executive 7,25" x 10,5", 
Statement 5,5" x 8,5", 
Europeu A3 297 x 420 mm, 
A4 210 x 297 mm, 
A5 148,5 x 210mm, 
JIS-B4 257 x 364 mm, 
JIS-B5 182 x 257 mm 
Faixa:
U.S. Letter 8.5" x 11", 
Europeu A4 210 x 297 mm, 
U.S. Tabloid 11" x 17", 
 A3 297 x 420 mm 
Transparências:
U.S. Letter 8.5" x 11", 
Europeu A4 210 x 297 mm 
Envelopes:
U.S. No. 10 4.12" x 9.5", 
U.S. A2 Invitation 4.37" x 5.57", 
U.S. Monarch 3.87 to 7.75" x 7.5", 
Europeu DL 220 x 110 mm, 
C5 162 x 229 mm, 
Japonês Kaku nº2 240 x 333 mm, 
nº3 120 x 235 mm, nº4 90 x 205 mm 
Tamanho/ 
Tipo do suporte 
Cartões:
US Index card 4" x 6" , 
US Index card 5" x 8" , 
Cartão europeu A6 105 x 148,5 mm, 
Cartão japonês Hagaki 100 x 148 mm 
33
33
33
33
Manipulação 
dos suportes de 
impressão 
Etiquetas:
US Labels 8,5" x 11" , 
Etiquetas A4 europeias 210 x 297 mm 
Gramagem 
recomendada 
Tamanho 
personalizado: 
Largura: 4" a 13" (102 a 330 mm), 
Comprimento: 6" a 50" (152 a 1270 mm) 
Interface de E/S
IEEE 1284–Centronics paralela compatível; 
Universal Serial Bus (Windows 98
e USB para ligação a
Macintosh™)
Memória da 
impressora 
8MB de RAM incorporada
Dimensões
Com o tabuleiro de alimentação fechado:
592 mm (L) x 233 mm (A) x 381 mm (P)
Com o tabuleiro de alimentação completamente estendido:
592 mm (L) x 233 mm (A) x 672 mm (P)
Peso
10 kg
Fiabilidade e 
utilização 
prevista 
5 000 páginas/mês
Fonte de 
alimentação 
Fonte de alimentação universal incorporada
Requisitos de 
alimentação 
Módulos de alimentação: tensão de entrada 100 a 240 VCA 
(
±
10%), 50/60 Hz (
±
3 Hz)
Consumo de 
energia 
Máximo 1 watt quando desligada; máximo 11,3 watts quando 
não está a imprimir; máximo 47,7 watts quando está a imprimir 
Ambiente de 
funcionamento 
Temperatura de funcionamento: 5
°
a 40
°
C
Condições de funcionamento recomendadas: 15
°
a 35
°
C
Temperatura de armazenamento: -40
°
a 60
°
C
Humidade relativa: 20 a 80% HR, sem condensação
Níveis de ruído de acordo com a ISO 9296: 
Som de alimentação LwAd: 5,8 B(A); Pressão sonora LpAm: 47 
dB(A) (Posição de espera) 
34
34
34
34
Requisitos do 
sistema 
Mínimos:
Windows 3.1x: 486 a 66MHz, com 8MB de 
RAM; 
Windows 95/98: Processador Pentium a 
60MHz, com 16MB de RAM 
Windows NT 4.0: Processador Pentium a 
60MHz, com 24MB de RAM 
MAC: OS 8.1 ou posterior, ligação USB 
apenas para Macintosh; 
OS 7.6.1 ou posterior: Apenas rede, através 
do HP JetDirect 
MS-DOS: DOS 3.3 ou posterior, processador 
486 a 66MHz, com 4MB de RAM. 
Recomendados:
Windows 3.1x: Processador 486 a 66MHz, 
com 8MB de RAM; 
Windows 98: Processador Pentium a 
300MHz, com 16MB de RAM 
Windows NT 4.0: Processador Pentium a 
300MHz, com 64MB de RAM 
Power MAC G3: OS 8.6, a 350MHz, com 
64MB de RAM 
IMac: OS 8.6, a 333MHz, com 32MB de RAM
50MB de espaço livre em disco para 
impressão em 11x17” ou formato A3. 
Imagens de alta resolução e ficheiros com 
muitos gráficos podem necessitar de mais 
espaço em disco. 
Garantia
1 ano de garantia limitada
Certificações do 
produto 
Certificações de segurança: CCIB (China), CSA (Canadá), PSB 
(Singapura), UL (USA), NOM1-1-NYCE (México), TUV-GS 
(Alemanha), SABS (África do Sul), JUN (Coreia), LS (Lituânia), EEI 
(Estónia), CE (União Europeia), B mark (Polónia). 
Certificações da EMI: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (EUA), 
ICES-003 (Canadá), CTICK (Austrália e Nova Zelândia), VCCI 
(Japão), CE (União Europeia), BCIQ (Formosa), JUN (Coreia) LS 
(Lituânia).