HP Deskjet 1220c PS Printer - Сокращения, принятые для обозначения языков

background image

…/35

:)50,B1."1

<0,@(5"C

X/X

D"',C(5"C!T>60)B1..3CU

$!(

D"',C(5"C!T'0,?"+")..3CU

$!6

t1F(5"C

$10

M,'(5"C

AXE

x)%%,.?(5"C

AN6

<.2%"C(5"C!T:;<!"!K1%"5)@0"',."#U

0EN

^".(5"C

T,E

^0,.+>/(5"C!To$09U

T/0

c141+5"C

U0/

x01H1(5"C

U/0

[$0"'

!0O

[',%-#.(5"C

,6X

…6).(5"C

KX"

D)01C(5"C

[J/

c)0$1A(5"C

EJ/

R)%-(5"C

"J]

R)0'>2,%-(5"C!To$09U

"J/

I>((5"C

/N(

[(6,.(5"C

("X

;$1?(5"C

(@0

=>01+5"C

6N/

60

"%)A1."1

background image

ɂɧɞɟɤɫ

-HW$GPLQ

6WDUWHU&'

7RROER[

ZHEɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɛɪɨɲɸɪɚ
ɛɭɦɚɝɚ
ɛɭɦɚɝɚ
ɛɭɦɚɝɚɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ

ɮɨɪɦɚɬɚ

ɜɟɫ
ɜɟɫɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɟɱɚɬɢ
ɜɤɥɚɞɤɚɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɜɨɞɹɧɵɟɡɧɚɤɢ
ɜɯɨɞɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɜɵɛɨɪɛɭɦɚɝɢ
ɜɵɯɨɞɧɨɣɥɨɬɨɤ
ɜɵɲɥɚɩɭɫɬɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɝɚɛɚɪɢɬɵ
ɝɚɪɚɧɬɢɹ

ɞɚɬɱɢɤɲɢɪɢɧɵɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ɩɟɱɚɬɢ

ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹɩɟɱɚɬɶ
ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹɩɟɱɚɬɶɫ

ɩɨɞɚɱɟɣɛɭɦɚɝɢɜɪɭɱɧɭɸ

ɞɟɬɚɥɢ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɞɢɚɩɨɡɢɬɢɜɧɚɹɩɥɟɧɤɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɜɟɪɯɧɢɣ

ɥɨɬɨɤ

ɞɪɚɣɜɟɪɵɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɡɚɞɟɪɠɤɚɩɟɱɚɬɢ
ɡɚɞɧɢɣɥɨɬɨɤɩɨɞɚɱɢɛɭɦɚɝɢ

ɡɚɬɨɪɛɭɦɚɝɢ
ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɤɢ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɡɚɤɚɡɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɭɯɨɞɡɚ

ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɦɢ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ

ɤɧɨɩɤɚɈɬɦɟɧɢɬɶ
ɤɧɨɩɤɚɉɪɨɞɨɥɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɚɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɨɧɜɟɪɬɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢ86%
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɤɪɵɲɤɚ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɩɟɱɚɬɢ
ɦɢɝɚɸɳɢɣɫɜɟɬɨɞɢɨɞ
ɦɢɝɚɸɳɢɣɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɞɥɹɛɭɦɚɝɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ

ɝɪɚɮɢɤɢ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ

ɬɟɤɫɬɚ

ɧɟɭɞɚɱɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ86%
ɧɨɦɟɪɚɞɟɬɚɥɟɣ

ɨɛɪɚɡɟɰɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɢɧ

ɞɟɤɫ

background image

FH

FH

FH

FH

)@0,/1+!('0,."+3G!NV
Q6'"4,%-.)!?%#!*,5(,G!Ld
)(.)$.)C!%)')5!?%#!@>4,2"G!P
)()@,#!@>4,2,G!LW
)'503'5"G!LW

6,4#'-G!PP
R,.1%-!>60,$%1."#!s••~’•€G

Le

6,0,%%1%-.3C!6)0'G!P
61015%&H1."1!.,!?0>2)C!6)0'G

Nd

61H,'-!$!(1'"G!LL
61H,'-!60)@.)C!('0,."+3G!W
6)?,H,!@>4,2"!$0>H.>&G!LW
6)?5%&H1."1!H101/

6)(%1?)$,'1%-.3C!6)0'
TXYZUG!W

6)%>').)$,#!F5,%,G!Ld
6)(%1?)$,'1%-.,#!6)0'G!P
6)(%1?)$,'1%-.3C!6)0'

TXYZUG!LV

6)(',.)$%1."#!^1?10,%-.)C

5)4"((""!6)!($#/"!T¦rrUG
Pe

60".'10!.1!61H,',1'G!NNG!NV
60)@.,#!('0,."+,G!W
60)6>(5"!$!"/)@0,A1.""G!NS
60)*"%,5'"5,!/,')0)$

@>4,2"G!Nb

0,@)',!}!5)46-&'10)4

§›}J]€ˆ•¨G!Le

0,(_)?!H10."%G!Ld
0>H5,!(n14.)C!6,.1%"G!P

(16"#G!Ld
(10$103!61H,'"G!LN
(5)0)('.,#!61H,'-G!PL

(%,C?3G!LP
()6>'('$>&B"1!')$,03G!Pb
()_0,.1."1!6,0,41'0)$

.,('0)C5"G!LP

(61+"*"5,+""G!PL
(n14.,#!6,.1%-G!P

'1_."H1(5,#!6)??10A5"G!NV
'1_."H1(5,#!6)4)B-!6)

'1%1*).>G!NW

'1_."H1(5)1!)@(%>A"$,."1

60".'10,G!LW

'"63!"/)@0,A1."#G!Lb
'0,.(6,0,.'3G!Lb
'01@)$,."#!5!01A"4>

f%15'0)6"',."#G!PP

=01@)$,."#!5!("('141G!N

>$1%"H1."1!"%"!>41.-F1."1

?)5>41.',!T©ˆˆ˜Y˜›–€UG!LP

>?,%1."1!60)20,44.)2)

)@1(61H1."#!60".'10,G!Nb

>(%)$"#!f5(6%>,',+""G!PP
>(',.)$5,!60)20,44.)2)

)@1(61H1."#!60".'10,G!V

>('0,.1."1!.1"(60,$.)('1CG

NN

>('0,.1."1!.1"(60,$.)('1C

60"!0,@)'1!(

5)46-&'10,4"!§›}J]€ˆ•¨G
Ne

*)04,'!4,'10",%)$!61H,'"G

PN

*0,241.',+"#G!LP
*>.5+""!61H,'"G!LN

F0"*'3G!PL

f'"51'5"G!LW

background image

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45001

Manufacturer's Name:

Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's Address:

InkJet and Imaging Solutions–Asia Operation,
20 Gul Way, Singapore 629196

declares that the product

Product Name:

DeskJet 1220C, DeskJet 1220Cxi and DeskJet 1220Cse

Model Number:

C2693A, C2694A and C2695A

Product Options:

All

conforms to the following product specifications:

Safety:

IEC 60950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/ EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4
IEC 60825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 class I for LEDs

EMC:

CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2 AS / NZS 3548: 1995 /
ICES-003, Issue 2 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2: 1995 IEC
61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3: 1995
CISPR 24:1997 / EN 55024:1998

Supplementary Information:

(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive

73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE Marking accordingly.

(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal

computer systems.

(3) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

Singapore, October 1999

Chan Kum Yew, Quality Manager